Iturria: Argia.eus 📷 Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Aukeratu zure maila:
Albiste sinplea, A1 mailarako
Liburu berri bat argitaratu dute. Liburuak “Arnasguneak Hizkuntza Gutxituen Biziberritzean” du izena. Liburu hau konferentzia baten ondoren egin dute. Konferentzia 2025ean izan zen Azpeitian.
Konferentzian hizkuntza gutxituei buruz hitz egin zuten. Hizkuntza gutxituak dira jende gutxik hitz egiten dituen hizkuntzak. Adibidez, euskara hizkuntza gutxitua da.
Konferentzian hizkuntza gutxituak bizirik mantentzeko ideiak partekatu zituzten. Ideia hauek oso garrantzitsuak dira hizkuntza hauek ez galtzeko.
Liburua euskaraz eta ingelesez argitaratu dute. Ingelesez argitaratu dute mundu osoan zehar irakurri ahal izateko.
Liburu hau oso garrantzitsua da euskara bizirik mantentzeko. Euskara bizirik mantentzeko ideia berriak behar ditugu.
Albiste erraza, A2 mailarako
Arnasguneak hizkuntza gutxituen biziberritzean liburua argitaratu dute. Liburu honek 2025ean egin zen nazioarteko konferentzia batean du abiapuntua. Konferentzia horretan Euskal Herriko eta nazioarteko adituak bildu ziren. Helburua zen arnasguneen inguruan garatu izan den ikerketa-ildoa nazioarteko beste ildo batzuekin konektatzea.
Arnasguneek zeregin estrategikoa betetzen dute hizkuntza gutxituen biziberritze-prozesuetan. Gune hauetan hizkuntza gutxitua modu naturalean erabiltzen da eta hizkuntzaz gain, hizkuntza-ohiturak belaunaldiz belaunaldi transmititzen dira. Hiztun berriak hizkuntzan sozializatzeko eta erabileran murgiltzeko aukera paregabeak eskaintzen dituzte.
Gaia elkarrizketan jarri dute beste hizkuntza-komunitate batzuen esperientziekin. Irlanda eta Eskoziako esperientzia, Kanadakoa, Galesekoa eta Euskal Herrikoa izan dira liburuko artikuluen oinarria.
Liburu honetako artikuluetan molde eta xehetasun desberdineko proposamenak topatu daitezke. Elementu komun batzuk bilatzeko saiakera eginda, esan daiteke arnasguneetan edo hiztun-dentsitate altueneko zonetan hiztun-komunitatearen garapen osoa eta erreprodukzioa bermatzea lehentasuntzat hartu behar dela edozein hizkuntza gutxituren biziberritze-prozesua bultzatzerakoan.
Erronka nagusia da mundu-mailako joera indartsu batzuen kontrapisua egitea. Indibidualizazioak, digitalizazioak, migrazioek eta eguneroko mugikortasun-ereduek baldintza berriak ekarri dituzte beren hizkuntza gutxituen bizimodu oso bat aurrera eraman izan duten inguruneetara. Aldaketak etorri dira eta etorriko dira. Orain, joera horiek kontuan izanik, lurralde-garapen sozioekonomikoa eta gizarte-kohesioa bermatu behar dira hizkuntza gutxituan bizitzeak “normaltasun” izaten jarrai dezan gune horietan.
Elebitan argitaratuko da liburua. Euskaraz eta ingelesez argitaratu dute liburua. Konferentziaren nazioarteko izaera ez da anekdotikoa. Nazioarteko hedapena eta erreferentzialtasuna helburuen muinean zegoen.
Euskararen biziberritzearen bueltan diharduten ikertzaileei, teknikariei eta aktibistei helduleku bat eskaini nahi die liburuak, maila teoriko eta teknikoan. Euren ekinbideentzat oinarri izan daitezkeen ideiak eta datuak aurkituko dituzte.
B1 mailarako egokitutako berria
“Arnasguneak Hizkuntza Gutxituen Biziberritzean” nazioarteko konferentzia 2025ean egin zen. Konferentzia horretan hitz egindakoa liburu batean bildu dute orain. Liburuak euskaraz eta ingelesez argitaratu dituzte.
Arnasguneek garrantzi handia dute hizkuntza gutxituen biziberritze-prozesuetan. Arnasguneetan hizkuntza gutxitua modu naturalean erabiltzen da eta hizkuntza-ohiturak belaunaldiz belaunaldi transmititzen dira. Hiztun berriak hizkuntzan sozializatzeko eta erabileran murgiltzeko aukera paregabeak eskaintzen dituzte.
Liburuan beste hizkuntza-komunitate batzuen esperientziak jaso dituzte. Irlanda eta Eskoziako esperientzia, Kanadakoa, Galesekoa eta Euskal Herrikoa izan dira liburuko artikuluen oinarria.
Hizkuntza-biziberritzerako estrategiak desberdinak dira leku bakoitzean. Baina elementu komun batzuk bilatzeko saiakera eginda, esan daiteke arnasguneetan hiztun-komunitatearen garapen osoa eta erreprodukzioa bermatzea lehentasuntzat hartu behar dela edozein hizkuntza gutxituren biziberritze-prozesua bultzatzerakoan.
Mundu-mailako joera indartsu batzuen kontrapisua egitea da erronka nagusia. Indibidualizazioak, digitalizazioak, migrazioek eta eguneroko mugikortasun-ereduek baldintza berriak ekarri dituzte beren hizkuntza gutxituen bizimodu oso bat aurrera eraman izan duten inguruneetara. Aldaketak etorri dira eta etorriko dira. Orain, joera horiek kontuan izanik, lurralde-garapen sozioekonomikoa eta gizarte-kohesioa bermatu behar dira hizkuntza gutxituan bizitzeak “normaltasun” izaten jarrai dezan gune horietan.
Liburua elebitan argitaratu dute, euskaraz eta ingelesez. Nazioarteko hedapena eta erreferentzialtasuna helburuen muinean zegoen. Horregatik, tokiko hizkuntza (euskara) eta nazioarteko lingua franca gisa ingelesa baliatu dira.
Euskararen biziberritzearen bueltan diharduten ikertzaileei, teknikariei eta aktibistei helduleku bat eskaini nahi die liburuak, maila teoriko eta teknikoan. Euren ekinbideentzat oinarri izan daitezkeen ideiak eta datuak aurkituko dituzte.