Iturria: Argia.eus 📷 Pantailak Euskaraz-eko Alex Aginagalde eta Behatokiko Agurne Gaubeka.
Aukeratu zure maila:
Albiste sinplea, A1 mailarako
Euskal Herrian zinema aretoetan euskarazko film gutxi daude. Pantailak Euskarazek datuak aztertu ditu eta emaitza hau da: 2025ean, zinema areto komertzialetan, filmen %2 bakarrik izan dira euskaraz. Gaztelaniaz eta frantsesez, aldiz, film guztiak eskaini dira.
Euskal Herrian 1.100 film inguru estreinatu dira 2025ean. Horietatik, 22 film bakarrik izan dira euskaraz. Hego Euskal Herrian, 750 film inguru estreinatu dira gaztelaniaz, eta 22 euskaraz. Ipar Euskal Herrian, berriz, 450 film inguru estreinatu dira frantsesez, eta hiru euskaraz.
Euskarazko filmak hauek izan dira:
– Fikziozko filmak: 6
– Dokumentalak: 2
– Film bikoiztuak: 3
– Jaurlaritzaren Zinema Euskaraz programak bikoiztutako filmak: 11
Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak uste dute euskarazko film gehiago behar direla. Eusko Jaurlaritzak diru gehiago jarri du euskarazko filmak egiteko, baina oraindik ez da nahikoa. Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak eskatu dute legeak egitea euskarazko film gehiago egoteko.
Euskal herritarrek euskarazko filmak ikustera animatu nahi dituzte. ZerNonIkusi.eus webgunean eta ZNI aplikazioan euskarazko filmak aurki daitezke.
Albiste erraza, A2 mailarako
Pantailak Euskarazek ikerketa bat egin du. Ikerketa horretan, Euskal Herriko zinema komertzialetan 2025ean egon diren estreinaldiak aztertu ditu. Emaitza hauxe da: euskarazko filmen kopurua %2 izan da.
Hego Euskal Herrian, 750 estreinaldi inguru egon dira. Horietatik, sei filmek jatorrizko bertsioa euskaraz izan dute, bi elebidunak izan dira, eta hamalau euskarara bikoiztuta eskaini dira. Beraz, 22 film estreinatu dira euskaraz Hegoaldeko zinema komertzialetan, estreinaldien %2,93.
Ipar Euskal Herrian, hiru filmek izan dute estreinaldi komertziala zinemetan. Horiez gain, beste hiru film ikusi ahal izan dira euskaraz. Beraz, orotara eskainitako filmak 450 inguru izan dira, eta zinemetan euskaraz ibilbide komertziala izan dutenak hiru soilik: %0,66.
Pantailak Euskaraz eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak uste dute euskarazko filmentzako eta atzerrikoen bikoizketarako baliabide ekonomikoak eta hizkuntza politika aurrerakoiak indartu beharra dagoela.
Bi eragileek euskarazko ekoizpenak eta euskarara bikoiztutakoak kontsumitzera animatu dituzte euskal herritarrak. Zinemetan eta streaming plataformetan dagoen euskarazko eskaintza ezagutzeko, ZerNonIkusi.eus webgunea eta Smart TV eta mugikor gailuetarako ZNI dohaineko aplikazioa martxan dagoela gogorarazi dute.
Azkenik, bi eragileek bat egin dute Euskalgintzaren Kontseiluak ekainaren 13an egingo duen Euskaltzaleon Martxarekin, eta euskaltzale guztiak deitu dituzte egun horretan Iruñeko kaleak betetzera.
B1 mailarako egokitutako berria
Pantailak Euskarazek azterketa bat egin du Euskal Herriko zinema komertzialetan 2025ean egon diren estreinaldi kopuruari eta hizkuntzari buruz. Datuak oso argiak dira: euskarazko filmen kopurua %2koa izan da.
Euskal Herrian 1.100 film inguru estreinatu dira, eta horietatik 22 bakarrik izan dira euskaraz. Hego Euskal Herrian, 750 film inguru estreinatu dira gaztelaniaz, eta 22 euskaraz (%2,93). Ipar Euskal Herrian, berriz, 450 film inguru estreinatu dira frantsesez, eta 3 bakarrik euskaraz (%0,66).
Euskarazko filmak hauek izan dira:
– Fikziozko filmak: Faisaien irla, Karmele, Maspalomas, Aro berria, Gaua eta Jone, batzuetan.
– Dokumentalak: Lurdes Iriondo, ez gera alferrik pasako eta Popel / Errautsak.
– Film bikoiztuak: Heidi, katamotzaren erreskatea, Hartz-atzapar kanpamentua eta Barrakudaren altxorra.
– Eusko Jaurlaritzaren Zinema Euskaraz programak bikoiztutako filmak: Sablehortz kapitaina eta Greleko kondesa, Super Charlie, Tigre galdua, Sari Nagusia Ziztu bizian, Super Elfkinak, Inka Gerraria, Minecraft film bat, Kaixo, Frida!, Looney Tunes, lurrak eztanda egin zuen eguna, Basatiak eta Azerik eta erbik basoa salbatzen dute.
Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak uste dute datu hauek erakusten dutela euskarak zinemetan duen presentzia oso txikia dela. Horregatik, neurriak eskatu dituzte euskararen presentzia handitzeko eta herritarren hizkuntza eskubideak bermatzeko.
Bi erakundeek uste dute beharrezkoa dela euskarazko ekoizpenak eta bikoizketak bultzatzea, eta zinema komertzialek euskarazko filmak eskaintzeko betebeharra izatea. Gainera, euskarazko filmak kontsumitzera animatu dituzte herritarrak, eta ZerNonIkusi.eus webgunea eta ZNI aplikazioa erabiltzeko gomendatu dute.
Azkenik, Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak bat egin dute Euskalgintzaren Kontseiluak ekainaren 13an egingo duen Euskaltzaleon Martxarekin, eta euskaltzale guztiak deitu dituzte Iruñeko kaleak betetzera.